1 00:02:02,383 --> 00:02:03,688 Ето ви, г-н Клейбърн. 2 00:02:06,865 --> 00:02:08,128 много съжалявам 3 00:02:12,871 --> 00:02:14,656 Няма вреда, стига мастилото да не се размазва. 4 00:02:36,112 --> 00:02:36,982 господине 5 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Хм 6 00:02:40,421 --> 00:02:41,900 Просто исках да кажа колко съм благодарен. 7 00:02:42,074 --> 00:02:44,599 С всички съкращения не очаквах да съм тук. 8 00:02:44,773 --> 00:02:46,209 Ти си млад. 9 00:02:46,383 --> 00:02:47,384 Вие го заслужавате. 10 00:02:50,561 --> 00:02:53,390 Вие унищожавате живота на хората. 11 00:02:56,698 --> 00:02:58,178 Мислех, че си е отишъл. 12 00:02:58,352 --> 00:03:00,441 И дори не можеш да се изправиш срещу мен, нали? 13 00:03:08,275 --> 00:03:09,537 Отървахте се от всички ни. 14 00:03:09,711 --> 00:03:11,713 Цялата стара гвардия. 15 00:03:11,887 --> 00:03:13,497 Не е така. 16 00:03:13,671 --> 00:03:15,760 Помогнах за изграждането на тази компания от нищото. 17 00:03:15,934 --> 00:03:16,761 Това е моят живот! 18 00:03:18,415 --> 00:03:20,896 Ами ако намаля заплатата си? 19 00:03:21,070 --> 00:03:22,680 Моля те, умолявам те. 20 00:03:22,854 --> 00:03:25,466 Защо не поговорим за това по-късно, само ние? 21 00:03:29,513 --> 00:03:30,775 Няма да има по-късно. 22 00:03:32,299 --> 00:03:36,085 успокой се Просто се успокой. 23 00:03:36,216 --> 00:03:36,912 Можем да говорим за това, обещавам. 24 00:03:37,086 --> 00:03:38,870 обещавам - Е? 25 00:03:39,044 --> 00:03:39,654 - Само не насочвай това към мен. - Стойте назад, моля. 26 00:03:39,784 --> 00:03:41,308 ти лъжеш! 27 00:03:41,482 --> 00:03:42,700 - Само не насочвай това към мен. - Лъжеш. 28 00:03:42,874 --> 00:03:44,528 моля 29 00:03:44,702 --> 00:03:47,227 Спрете и моля, помислете какво правите. 30 00:03:47,357 --> 00:03:49,794 Тези хора, те са твои приятели. 31 00:03:49,968 --> 00:03:50,795 Вие сте женен. 32 00:03:50,969 --> 00:03:51,666 Вие сте женен, нали? 33 00:03:51,840 --> 00:03:53,972 И аз съм. Добре. 34 00:03:54,146 --> 00:03:55,539 Тя означава всичко за мен. 35 00:03:55,713 --> 00:03:57,411 Тя е учителка в детска градина и обича децата, 36 00:03:57,585 --> 00:03:58,455 и ние самите сме отчаяни за един. 37 00:03:58,629 --> 00:04:00,022 Но тя току-що имаше спонтанен аборт, 38 00:04:00,196 --> 00:04:01,980 което ще опитаме отново и... 39 00:04:02,154 --> 00:04:05,070 Моля те, моля те, не й отнемай това. 40 00:04:24,960 --> 00:04:25,874 Добър ден, Лос Анджелис. 41 00:04:26,048 --> 00:04:28,268 Това е канал за времето. 42 00:04:28,398 --> 00:04:28,833 Днес слънцето ще отстъпи 43 00:04:29,225 --> 00:04:30,270 до малко дъжд... - О. 44 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 тъй като ние имаме някои 45 00:04:32,228 --> 00:04:33,577 по-хладно време на път. 46 00:04:33,751 --> 00:04:35,710 Температурите са от хладната страна 47 00:04:35,884 --> 00:04:39,714 между 50 и 60 градуса. - Хей, маце, как си? 48 00:04:39,888 --> 00:04:41,150 Да, добре. 49 00:04:41,324 --> 00:04:42,456 просто... 50 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 Искам да кажа, че съжалявам за това 51 00:04:45,241 --> 00:04:46,547 Не се обадих по-рано 52 00:04:46,721 --> 00:04:48,418 и, знаете ли, просто проверявам дали сте добре. 53 00:04:48,592 --> 00:04:49,767 А ти, колата все още върви добре. 54 00:04:50,333 --> 00:04:50,986 И сигурен ли си, че все още не искаш нов? 55 00:04:51,160 --> 00:04:52,030 и... 56 00:04:54,119 --> 00:04:54,990 Да, чакай, чакай, чакай. 57 00:04:55,164 --> 00:04:56,121 По-бавно. 58 00:04:56,600 --> 00:04:58,428 какво не е наред ти добре ли си 59 00:05:00,082 --> 00:05:02,650 да 60 00:05:02,824 --> 00:05:05,392 Да, знам, че трябваше да общуваме повече 61 00:05:05,566 --> 00:05:06,654 отколкото съм бил. 62 00:05:08,699 --> 00:05:11,833 Просто наистина трябва да те видя точно сега. 63 00:05:13,574 --> 00:05:14,662 Знам, скъпа. 64 00:05:14,836 --> 00:05:17,012 Но ще се видим утре. 65 00:05:17,186 --> 00:05:18,840 Все още ще ме вземеш от летището, нали? 66 00:05:19,014 --> 00:05:21,016 да разбира се 67 00:05:21,190 --> 00:05:22,670 Виж, трябва да тръгвам. 68 00:05:22,844 --> 00:05:25,586 Но ще ти се обадя по-късно, става ли? 69 00:05:27,022 --> 00:05:29,329 аз те обичам 70 00:06:13,938 --> 00:06:15,157 какво? 71 00:06:15,331 --> 00:06:16,114 Как можеш да ме забравиш? 72 00:06:16,332 --> 00:06:17,464 Нося винаги едни и същи дрехи. 73 00:06:17,638 --> 00:06:19,727 Това е моят късметлия. 74 00:06:19,901 --> 00:06:22,077 Но вижте, аз идвам тук през цялото време, нали? 75 00:06:22,251 --> 00:06:23,034 съжалявам 76 00:06:23,208 --> 00:06:24,079 Никога не съм те виждал преди. 77 00:06:24,253 --> 00:06:25,646 дай ми го 78 00:06:25,820 --> 00:06:27,517 Само един. 79 00:06:27,691 --> 00:06:28,910 Трябва да си купите питие. 80 00:06:29,084 --> 00:06:30,477 Казах, че ще купя питие. 81 00:06:30,651 --> 00:06:31,652 Защо просто не ми дадеш маслините? 82 00:06:31,826 --> 00:06:33,131 Това е политика на хотела. 83 00:06:33,349 --> 00:06:34,437 къде? 84 00:06:34,611 --> 00:06:36,831 покажи ми 85 00:06:37,005 --> 00:06:39,181 Къде пише, че маслините не могат да се ядат без питие? 86 00:06:39,355 --> 00:06:40,443 съжалявам 87 00:06:40,617 --> 00:06:41,792 но ако продължиш да пречиш, 88 00:06:41,923 --> 00:06:42,967 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 89 00:06:43,141 --> 00:06:44,621 Не преча. 90 00:06:44,795 --> 00:06:47,929 Не те заплашвам и не повишавам тон. 91 00:06:48,103 --> 00:06:50,061 Не, просто ми дай една маслина. - Трябва да купите питие. 92 00:06:50,235 --> 00:06:52,412 Ще купя питие на дамата. 93 00:06:56,024 --> 00:06:58,026 Разбира се, г-н Клейбърн. 94 00:07:01,725 --> 00:07:04,772 Сър, мога ли да взема нещо друго? 95 00:07:04,946 --> 00:07:05,860 Здравейте, аз съм Юлия. 96 00:07:07,644 --> 00:07:08,166 Зак 97 00:07:12,257 --> 00:07:16,305 Знам, че изглежда странно, но мога просто да убия за една маслина. 98 00:07:16,697 --> 00:07:18,742 Не е моето нещо. 99 00:07:18,916 --> 00:07:19,656 не? 100 00:07:22,877 --> 00:07:24,095 Много добре, сър. 101 00:07:24,226 --> 00:07:26,010 Дезире Дюбоа. 102 00:07:26,184 --> 00:07:29,187 Това е Дюбоа. 103 00:07:31,320 --> 00:07:33,235 Той ще стигне далеч. 104 00:07:33,409 --> 00:07:33,888 Да се ​​надяваме, че ще остане тук. 105 00:07:38,066 --> 00:07:40,503 И така, работата ви води тук? 106 00:07:40,677 --> 00:07:41,548 да 107 00:07:41,722 --> 00:07:44,159 И това е? 108 00:07:44,333 --> 00:07:45,247 Нищо вълнуващо. 109 00:07:45,421 --> 00:07:46,466 О, сигурен съм, че е така. 110 00:07:48,555 --> 00:07:49,207 кажи ми 111 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 Да не говорим за работа. 112 00:07:55,344 --> 00:07:56,519 О, жена ми. 113 00:07:58,565 --> 00:08:00,697 Тя е на път от Ел Ей. 114 00:08:00,828 --> 00:08:02,743 Ще прекарам няколко дни в Доломитите. 115 00:08:02,917 --> 00:08:05,310 Това е нашият закъснял меден месец. 116 00:08:05,485 --> 00:08:07,748 Това е много романтично. 117 00:08:07,922 --> 00:08:11,229 Да, резервирах ни цял луксозен пакет. 118 00:08:11,403 --> 00:08:12,361 Знаеш ли, идва с всичко. 119 00:08:12,753 --> 00:08:15,886 Спа, разходка с балон с горещ въздух, работите. 120 00:08:15,973 --> 00:08:17,018 да 121 00:08:17,192 --> 00:08:18,498 А тя обича ли маслини? 122 00:08:20,108 --> 00:08:22,458 Не, защо? 123 00:08:22,632 --> 00:08:24,416 Казват, че противоположностите се привличат. 124 00:08:31,815 --> 00:08:34,078 Пътуването ти звучи перфектно. 125 00:08:34,252 --> 00:08:35,558 да благодаря 126 00:08:38,126 --> 00:08:39,954 Имахме труден момент, така че... 127 00:08:40,128 --> 00:08:40,737 защо 128 00:08:42,043 --> 00:08:43,261 О, съжалявам. 129 00:08:47,265 --> 00:08:49,311 Е, какво ще кажете за вас? 130 00:08:49,485 --> 00:08:52,532 О, все още търся правилния човек. 131 00:08:53,010 --> 00:08:54,229 Имах предвид какво те води тук? 132 00:08:56,753 --> 00:09:00,104 О, просто чакам приятел. 133 00:09:00,278 --> 00:09:02,019 Хм. 134 00:09:03,978 --> 00:09:04,805 уау 135 00:09:09,505 --> 00:09:12,247 За теб да си прекараш страхотно с жена си утре. 136 00:09:17,295 --> 00:09:18,296 Ммм 137 00:09:22,779 --> 00:09:23,301 о 138 00:09:26,391 --> 00:09:27,610 знаеш ли какво 139 00:09:30,004 --> 00:09:32,789 Изглежда, че приятелят ми не се показва. 140 00:09:38,099 --> 00:09:41,624 Виж, не знам накъде мислиш, че отива това. 141 00:09:43,452 --> 00:09:48,022 Това е толкова самонадеяно от ваша страна. 142 00:09:48,196 --> 00:09:50,372 Обичам жена си. 143 00:09:50,546 --> 00:09:52,722 Тя означава света за мен. 144 00:09:52,896 --> 00:09:55,638 Благодаря ви, че споделихте. 145 00:09:55,812 --> 00:09:57,161 Ще го запомня. 146 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 Защо го направи? 147 00:10:22,099 --> 00:10:23,971 Наистина мислех, че ще ме убие. 148 00:10:25,842 --> 00:10:27,627 Но всичко, за което можех да мисля, си ти. 149 00:10:29,541 --> 00:10:30,804 И аз му казах това. 150 00:10:33,589 --> 00:10:34,503 Не се иронизирайте. 151 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Не си виновен. 152 00:10:54,523 --> 00:10:56,917 Наистина се радвам, че си тук. 153 00:10:57,091 --> 00:10:57,657 Аз също. 154 00:11:02,705 --> 00:11:04,402 Обичам огърлицата си. 155 00:11:04,620 --> 00:11:06,578 много ти благодаря 156 00:11:20,549 --> 00:11:22,029 Ще можете да видите 157 00:11:22,203 --> 00:11:22,725 Tre Cime отляво след малко. 158 00:11:24,684 --> 00:11:26,381 И то след 20 минути 159 00:11:27,730 --> 00:11:29,253 стигаме до Кортина. 160 00:11:43,224 --> 00:11:44,051 Тази гледка никога не ми омръзва. 161 00:11:44,225 --> 00:11:45,574 знаеш ли 162 00:11:45,748 --> 00:11:47,184 Е, виждам защо. 163 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 Всичко това ти липсва, Зак. 164 00:11:57,194 --> 00:11:59,283 а? 165 00:11:59,457 --> 00:12:00,807 о да 166 00:12:01,459 --> 00:12:01,982 какво е това 167 00:12:02,983 --> 00:12:04,288 О, не, нищо. 168 00:12:04,462 --> 00:12:05,463 Просто, нали знаеш, 169 00:12:05,681 --> 00:12:07,335 приключване на сделката. 170 00:12:07,509 --> 00:12:09,424 Скучни договорни неща. 171 00:12:10,338 --> 00:12:12,427 Трябва да се отпуснеш. 172 00:12:12,601 --> 00:12:13,384 да Не можеш ли да напуснеш работа 173 00:12:13,558 --> 00:12:15,778 за няколко дни? - Не, не. 174 00:12:15,952 --> 00:12:17,432 Просто ме остави да изясня това 175 00:12:17,606 --> 00:12:22,089 и тогава ще бъда изцяло твоя. 176 00:12:28,008 --> 00:12:28,660 Невероятно е. 177 00:12:58,429 --> 00:12:59,517 Ето го. 178 00:13:01,519 --> 00:13:02,694 Отне малко убеждаване 179 00:13:02,869 --> 00:13:04,522 готвачът да се съгласи, мога да ви кажа. 180 00:13:23,193 --> 00:13:24,151 сър? 181 00:13:24,325 --> 00:13:27,502 да 182 00:13:30,548 --> 00:13:31,811 уау благодаря 183 00:13:50,830 --> 00:13:52,440 - Хей, скъпа. - Исус Христос. 184 00:13:52,614 --> 00:13:54,398 Исус. 185 00:13:54,572 --> 00:13:55,051 Съжалявам, изключвам го. 186 00:13:55,182 --> 00:13:55,878 добре 187 00:13:58,141 --> 00:13:58,576 - Толкова си напрегнат. - Сега ти си първи. 188 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 благодаря 189 00:14:00,622 --> 00:14:02,798 Трябва да се отпуснеш. 190 00:14:02,972 --> 00:14:03,190 Не искам да получиш инфаркт или нещо подобно. 191 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 Обещавам? 192 00:14:07,150 --> 00:14:07,672 обещавам 193 00:14:09,022 --> 00:14:10,110 Какво ми носиш? 194 00:14:10,284 --> 00:14:12,590 Е, за голямо отвращение 195 00:14:12,808 --> 00:14:14,375 на италианския народ, 196 00:14:14,549 --> 00:14:16,986 имаме пица де ананас. 197 00:14:17,160 --> 00:14:18,379 - Не. - Да, знам. 198 00:14:18,553 --> 00:14:19,336 - О - да 199 00:14:19,510 --> 00:14:20,598 любимата ми. 200 00:14:20,772 --> 00:14:21,425 Главният готвач не беше доволен. 201 00:14:21,599 --> 00:14:22,339 не? 202 00:14:22,513 --> 00:14:23,601 благодаря 203 00:14:23,819 --> 00:14:25,342 Как, по дяволите, го завъртя? 204 00:14:25,516 --> 00:14:26,343 Нещо за теб? 205 00:14:26,517 --> 00:14:27,127 О, мой герой. 206 00:14:30,957 --> 00:14:31,305 Какво получихте за себе си? 207 00:14:33,611 --> 00:14:34,308 Нещо, което не предизвиква голяма обида тук. 208 00:14:34,482 --> 00:14:35,526 съжалявам 209 00:14:35,700 --> 00:14:37,180 - Печеля. - Едва ли 210 00:14:37,354 --> 00:14:38,442 ела 211 00:15:40,417 --> 00:15:41,201 Зак 212 00:15:41,375 --> 00:15:42,289 какво? 213 00:15:43,986 --> 00:15:45,422 Не мисля 214 00:15:45,596 --> 00:15:46,554 Готов съм още. 215 00:15:54,257 --> 00:15:55,215 Трябва да спреш да се чувстваш виновен. 216 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Не трябва да се обвиняваш, Еми. 217 00:16:02,265 --> 00:16:03,963 аз знам 218 00:16:11,927 --> 00:16:13,059 Ще стигнем до там. 219 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 Просто отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 220 00:17:02,543 --> 00:17:04,675 здрасти 221 00:17:04,849 --> 00:17:05,894 Готови ли сте да видите света такъв, какъвто не сте го виждали досега? 222 00:17:06,068 --> 00:17:06,764 да - да 223 00:17:06,982 --> 00:17:08,070 - Зак? - да 224 00:17:08,244 --> 00:17:08,897 Приятно ми е да те видя. 225 00:17:09,071 --> 00:17:09,898 - Еми. - Еми. 226 00:17:10,072 --> 00:17:11,030 радвам се да се запознаем 227 00:17:11,552 --> 00:17:13,380 Добре дошли на борда. Аз съм Хари. 228 00:17:13,554 --> 00:17:14,598 Здравей, Хари. 229 00:17:14,772 --> 00:17:16,513 радвам се да те видя 230 00:17:16,687 --> 00:17:18,167 Обучавани по моретата, но предназначени за небето. 231 00:17:18,341 --> 00:17:19,647 И така, ще ви дам бърз брифинг за безопасността, 232 00:17:19,821 --> 00:17:21,388 и тогава тръгваме. 233 00:17:21,562 --> 00:17:22,693 Няма време за губене. 234 00:17:22,824 --> 00:17:23,390 А, ти си американец? 235 00:17:23,564 --> 00:17:25,348 да да 236 00:17:25,522 --> 00:17:27,481 Роден и израснал в Чикаго. 237 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 Преместих се тук преди около 11 години със семейството си. 238 00:17:29,004 --> 00:17:31,006 Чист въздух, чист живот. 239 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Да, време е да натисна педала докрай. 240 00:17:36,316 --> 00:17:37,969 Наближава петият рожден ден на моя внук. 241 00:17:38,144 --> 00:17:39,188 И аз съм в развлеченията. 242 00:17:40,494 --> 00:17:41,147 Аз съм квалифициран клоун. 243 00:17:41,321 --> 00:17:42,800 Няма начин 244 00:17:43,192 --> 00:17:43,671 От дните ми в цирка, когато бях дете. 245 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 Това е съвсем друга история, 246 00:17:45,890 --> 00:17:47,718 но чакам още двама души, 247 00:17:47,892 --> 00:17:52,071 но предполагам, че може да сме ние, така че инструктаж за безопасност. 248 00:17:52,245 --> 00:17:53,115 окей 249 00:17:54,899 --> 00:17:58,251 Летенето с балон е най-безопасният начин на пътуване със самолет 250 00:17:58,425 --> 00:18:00,949 стига да следвате няколко правила. 251 00:18:01,080 --> 00:18:01,819 Ще се изненадате да чуете това, 252 00:18:01,906 --> 00:18:02,777 но някои хора... 253 00:18:09,566 --> 00:18:11,655 Не пушете и не изпарявайте в кошницата. 254 00:18:11,829 --> 00:18:15,268 Не изхвърляйте нищо извън кошницата, 255 00:18:15,442 --> 00:18:18,880 и ме уведомете, ако имате някакви медицински проблеми 256 00:18:19,054 --> 00:18:20,316 или ако сте бременна. 257 00:18:21,578 --> 00:18:22,927 - Не. - Добре. 258 00:18:23,102 --> 00:18:25,669 Добре тогава. 259 00:18:25,843 --> 00:18:26,931 Не докосвайте нито един от лостовете или въжетата 260 00:18:27,106 --> 00:18:28,237 или инструментите. 261 00:18:28,411 --> 00:18:30,457 Мога да се справя с всичко това сам. 262 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 о - Ей 263 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Вашият момент е идеален. 264 00:18:36,071 --> 00:18:37,464 Да, изглежда, че приятелят ми не се показва. 265 00:18:37,638 --> 00:18:38,726 благодаря 266 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Добре дошли на борда. 267 00:18:41,642 --> 00:18:42,643 Здравейте, аз съм Еми. 268 00:18:42,817 --> 00:18:44,471 Здравейте, аз съм Юлия. 269 00:18:44,645 --> 00:18:45,776 радвам се да се запознаем 270 00:18:46,429 --> 00:18:47,126 Това е съпругът ми, Зак. - О, здравей. 271 00:18:48,388 --> 00:18:49,389 Хари. 272 00:18:49,563 --> 00:18:50,651 радвам се да се запознаем 273 00:18:50,825 --> 00:18:52,043 И аз се радвам да се запознаем. 274 00:18:52,218 --> 00:18:58,485 Е, съжалявам за закъснението. 275 00:18:58,659 --> 00:18:59,747 Значи това специален повод ли е за вас двамата? 276 00:18:59,921 --> 00:19:01,270 - Ммм - да 277 00:19:01,444 --> 00:19:02,967 Това е нашият закъснял меден месец. 278 00:19:04,186 --> 00:19:06,449 О, това е толкова сладко. 279 00:19:06,623 --> 00:19:08,495 Не мога да измисля по-добър начин да го отпразнувам 280 00:19:08,669 --> 00:19:09,670 отколкото в балон. - да 281 00:19:09,844 --> 00:19:12,281 - Нали? - да 282 00:19:12,455 --> 00:19:13,587 Знаеш ли какво, не се чувствам толкова добре. 283 00:19:13,761 --> 00:19:15,023 Мисля, че трябва... 284 00:19:15,154 --> 00:19:15,980 Нека да проверим това. 285 00:19:16,155 --> 00:19:17,286 Без грижи, Зак. 286 00:19:17,547 --> 00:19:19,549 Аз ще те гледам. 287 00:19:19,680 --> 00:19:19,810 Очаквахме това от седмици. 288 00:19:19,897 --> 00:19:22,683 да 289 00:19:22,857 --> 00:19:23,945 Затова помолих моя асистент да ни резервира частен полет. 290 00:19:24,119 --> 00:19:24,859 Някак искам да сме само ние. 291 00:19:25,033 --> 00:19:26,208 Знам, знам. 292 00:19:26,382 --> 00:19:28,254 Но това е само още един, няма страшно. 293 00:19:28,428 --> 00:19:29,429 Правили ли сте това преди? 294 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 О, да. 295 00:19:30,908 --> 00:19:31,692 Това е като мания. 296 00:19:31,866 --> 00:19:32,867 да 297 00:19:33,041 --> 00:19:33,520 Можете да го кажете отново. 298 00:19:34,564 --> 00:19:36,610 нали 299 00:19:36,784 --> 00:19:37,480 И мога да кажа, че това ще бъде лудо добро прекарване. 300 00:19:37,698 --> 00:19:40,396 вярно Е, тогава. 301 00:19:40,527 --> 00:19:40,918 Имайте предвид, ще заемете ли просто този ъгъл, моля? 302 00:19:41,136 --> 00:19:42,311 Зак, ти там. 303 00:19:42,485 --> 00:19:45,140 Еми, ела тук. - да 304 00:19:45,314 --> 00:19:48,709 И сега теглото ни е идеално разпределено. 305 00:19:48,883 --> 00:19:49,449 готови ли сте - да 306 00:19:50,450 --> 00:19:50,928 да вървим 307 00:19:52,930 --> 00:19:53,975 о боже 308 00:19:54,149 --> 00:19:54,671 Пусни го, Зак. 309 00:19:56,717 --> 00:19:57,674 Уаууу. 310 00:19:57,848 --> 00:19:59,633 Добре. 311 00:20:02,157 --> 00:20:03,854 Какво по дяволите 312 00:20:04,028 --> 00:20:04,855 мислиш ли че правиш 313 00:20:04,986 --> 00:20:06,205 Имате телефона си. 314 00:20:06,379 --> 00:20:07,641 Преведете парите сега 315 00:20:07,815 --> 00:20:10,731 и всички можем да се насладим на полета си. 316 00:20:11,949 --> 00:20:13,037 невероятно 317 00:20:26,225 --> 00:20:27,051 Никога не остарява. 318 00:20:27,226 --> 00:20:28,052 - Не? - не 319 00:20:30,707 --> 00:20:31,273 Уау 320 00:20:33,667 --> 00:20:34,233 Уау 321 00:20:46,419 --> 00:20:47,289 уау 322 00:21:14,316 --> 00:21:16,318 Хайде малко светлина. 323 00:21:22,455 --> 00:21:23,630 уау 324 00:21:23,804 --> 00:21:24,848 да 325 00:21:25,022 --> 00:21:26,285 Това е невероятно. 326 00:21:28,243 --> 00:21:29,288 Толкова готино. 327 00:21:39,254 --> 00:21:40,299 Това е Bologna Indian November Bravo. 328 00:21:40,473 --> 00:21:42,518 Ние сме в небето. 329 00:21:42,692 --> 00:21:43,911 Контрол на въздушното движение на Болцано, 330 00:21:44,085 --> 00:21:45,869 полетът е потвърден. 331 00:21:46,043 --> 00:21:47,001 Просто имайте предвид образуването на облаци на изток, 332 00:21:47,175 --> 00:21:47,871 не трябва да те засяга. 333 00:21:49,308 --> 00:21:50,396 Отчитане на всичко по график. 334 00:21:50,570 --> 00:21:52,572 Всичко е билети-бу. 335 00:21:52,746 --> 00:21:54,269 Благодаря за актуализацията, навън. 336 00:21:54,443 --> 00:21:56,184 Значи не ме разпознаваш, нали? 337 00:21:56,358 --> 00:21:57,577 не 338 00:21:57,751 --> 00:21:58,839 Страхувам се, че не. 339 00:21:59,013 --> 00:22:01,842 окей 340 00:22:02,016 --> 00:22:03,583 О, къде мислиш, че срещна съпруга ми? 341 00:22:03,757 --> 00:22:05,411 О, в Цюрих. Съвсем наскоро. 342 00:22:05,585 --> 00:22:07,369 о 343 00:22:07,587 --> 00:22:09,240 Мисля, че тя трябва да греши. 344 00:22:09,415 --> 00:22:13,201 Но съм сигурен, че сега всички можем да се опознаем. 345 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 Това е отлична идея. 346 00:22:16,726 --> 00:22:17,814 Еми. 347 00:22:18,554 --> 00:22:19,425 Тук има няколко чаши за шампанско 348 00:22:19,599 --> 00:22:20,991 вярно окей 349 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 Ако ще почетете. 350 00:22:22,950 --> 00:22:25,387 Имам бързо правило. 351 00:22:25,605 --> 00:22:28,216 Пия шампанско само на две места. 352 00:22:29,826 --> 00:22:32,873 Първо, когато съм в балон с горещ въздух 353 00:22:33,047 --> 00:22:34,135 а другото е когато не съм. 354 00:22:36,311 --> 00:22:37,617 - Идваш ли? - да 355 00:22:43,231 --> 00:22:44,014 Уууууу. 356 00:22:44,188 --> 00:22:44,624 о 357 00:22:44,972 --> 00:22:46,016 о - Ей 358 00:22:49,890 --> 00:22:52,588 Това е рейс номер 499. 359 00:22:52,719 --> 00:22:53,937 Но съм сигурен, че този полет е 360 00:22:54,111 --> 00:22:56,200 ще бъде точно толкова специален, колкото следващия. 361 00:22:56,375 --> 00:22:57,985 Тук сме. Насладете се. 362 00:23:00,683 --> 00:23:01,728 наздраве 363 00:23:10,389 --> 00:23:13,217 Значи работиш в Цюрих? 364 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 Да, наистина го правя. 365 00:23:14,567 --> 00:23:15,394 да - Ммм 366 00:23:15,568 --> 00:23:16,525 И какво правиш? 367 00:23:16,699 --> 00:23:18,484 О, малко е скучно. 368 00:23:18,658 --> 00:23:20,703 Досаждам на хора, които дължат пари. 369 00:23:20,877 --> 00:23:23,140 Знаете, кредитен контрол за частна банка. 370 00:23:23,314 --> 00:23:25,752 Е, не ми звучи скучно. 371 00:23:25,926 --> 00:23:28,102 Това е много мило. 372 00:23:28,276 --> 00:23:30,321 Но да не говорим за работа. 373 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 друг. 374 00:23:35,239 --> 00:23:36,676 не би трябвало. 375 00:23:36,850 --> 00:23:38,068 О, да. 376 00:23:38,242 --> 00:23:39,548 Никога не можех да кажа не. можеш ли 377 00:23:39,722 --> 00:23:42,638 а? 378 00:23:45,467 --> 00:23:48,209 Това е Санта Магдалена, откъдето току-що дойдохме. 379 00:23:48,383 --> 00:23:49,428 Наистина е невероятно, нали? 380 00:23:49,602 --> 00:23:50,559 - О, добре. - благодаря ви 381 00:23:50,733 --> 00:23:51,734 Ето го. 382 00:23:51,908 --> 00:23:52,474 опа 383 00:23:55,390 --> 00:23:56,435 О, сюрреалистично е 384 00:23:59,133 --> 00:24:02,005 Тук горе наистина можете да пренастроите кои сте. 385 00:24:02,179 --> 00:24:05,792 Зак, виж тези гледки. 386 00:24:05,966 --> 00:24:06,749 Виждате хребета, към който се насочваме 387 00:24:06,923 --> 00:24:08,011 към там, 388 00:24:08,185 --> 00:24:10,100 това се нарича хребетът на Гайслер. 389 00:24:10,274 --> 00:24:11,493 И тъй като няма място за кацане в планината, 390 00:24:11,711 --> 00:24:12,799 ще се обърнем и ще се върнем. 391 00:24:12,973 --> 00:24:16,237 Така че можете да управлявате това нещо, как? 392 00:24:16,411 --> 00:24:17,804 Е, вие просто променяте височината, 393 00:24:17,978 --> 00:24:20,981 посоката на вятъра се променя в зависимост от надморската височина. 394 00:24:21,155 --> 00:24:22,591 Е, това звучи сложно. 395 00:24:22,765 --> 00:24:25,333 Е, това прави летенето с балон уникално. 396 00:24:25,507 --> 00:24:28,249 Пътуването е дестинацията. 397 00:24:28,423 --> 00:24:31,818 Трябва да се предадете на стихиите. 398 00:24:31,992 --> 00:24:34,951 Летенето по този начин е най-бързият начин да избягате от проблемите си. 399 00:24:40,914 --> 00:24:42,132 разбира се 400 00:24:42,306 --> 00:24:44,570 Не можеш да останеш тук горе завинаги. 401 00:24:44,744 --> 00:24:46,006 Винаги ли си правил 402 00:24:46,180 --> 00:24:47,703 тази работа, Хари? 403 00:24:47,877 --> 00:24:50,053 Е, аз бях дълго време във флота. 404 00:24:50,227 --> 00:24:51,794 Накрая пенсиониран. 405 00:24:51,968 --> 00:24:54,101 Исках да остана зает, така че се озовах във въздуха, 406 00:24:54,275 --> 00:24:55,798 и ми плащат за това. 407 00:25:08,245 --> 00:25:09,116 Късметлия си. 408 00:25:26,220 --> 00:25:26,960 Гимназиален хор. 409 00:25:27,134 --> 00:25:28,657 Знаеш ли, тук горе, 410 00:25:28,831 --> 00:25:30,180 току-що получих заден гръб и го оставих да се разкъса. 411 00:25:30,354 --> 00:25:31,834 Пейте на света. 412 00:25:44,717 --> 00:25:48,808 Уау Красива. 413 00:25:48,982 --> 00:25:50,853 Имаш шанс, Еми. 414 00:25:51,027 --> 00:25:51,593 окей 415 00:26:04,998 --> 00:26:05,564 Това много ми харесва. 416 00:26:06,086 --> 00:26:06,826 Au naturall. 417 00:26:18,315 --> 00:26:19,186 Христос. 418 00:26:24,060 --> 00:26:24,844 окей 419 00:26:26,367 --> 00:26:27,760 Това е оригинално. 420 00:26:36,290 --> 00:26:37,596 вярно 421 00:26:44,254 --> 00:26:45,342 Зак, продължавай. 422 00:26:48,171 --> 00:26:49,695 не 423 00:26:50,826 --> 00:26:52,088 направих го 424 00:27:19,289 --> 00:27:20,203 Уау. 425 00:27:22,075 --> 00:27:22,945 свърших. 426 00:27:23,119 --> 00:27:24,468 Позволи ми 427 00:27:25,382 --> 00:27:27,297 Да си толкова високо. 428 00:27:27,471 --> 00:27:29,865 Кара те да се чувстваш някак безпомощен, нали? 429 00:27:31,258 --> 00:27:32,781 да да 430 00:27:32,955 --> 00:27:34,740 Със сигурност ви дава определена перспектива, 431 00:27:34,914 --> 00:27:37,830 чувствате, че сте далеч от всичко останало. 432 00:27:38,004 --> 00:27:39,005 Кара те да осъзнаеш какво наистина те интересува. 433 00:27:39,179 --> 00:27:40,223 Със сигурност. 434 00:27:47,143 --> 00:27:48,928 Бихте ли ни снимали? 435 00:27:49,102 --> 00:27:50,277 О, аз не бих. 436 00:27:51,321 --> 00:27:52,148 нека го направим 437 00:27:56,936 --> 00:27:57,806 И, о, не. 438 00:27:57,980 --> 00:27:59,373 Хайде, Зак. хайде 439 00:27:59,547 --> 00:28:01,201 Трябва да се отпуснеш. 440 00:28:01,375 --> 00:28:03,507 Хайде, изглеждаш толкова напрегнат. 441 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 А ние не искаме това, нали? 442 00:28:18,871 --> 00:28:20,263 Красива. 443 00:28:20,437 --> 00:28:21,612 благодаря 444 00:28:24,964 --> 00:28:27,183 Хари. 445 00:28:27,444 --> 00:28:27,967 Може ли да те снимам? 446 00:28:28,576 --> 00:28:30,143 опа 447 00:28:30,317 --> 00:28:31,231 О, изглежда добре. 448 00:28:32,536 --> 00:28:34,451 Един от нас? - Ммм 449 00:28:34,669 --> 00:28:36,279 Може би един от нас заедно. 450 00:28:40,588 --> 00:28:42,372 Наслаждаваш ли се на това? 451 00:28:42,503 --> 00:28:43,591 Много хубаво. 452 00:28:43,722 --> 00:28:44,766 Повече от онази вечер. 453 00:28:49,771 --> 00:28:53,470 Хей, Зак, би ли направил снимка на мен и Хари. 454 00:28:59,825 --> 00:29:01,957 Бих бил много благодарен. 455 00:29:09,356 --> 00:29:10,749 о 456 00:29:10,923 --> 00:29:12,794 благодаря - благодаря ви 457 00:29:31,552 --> 00:29:32,640 Хари. 458 00:29:35,425 --> 00:29:36,209 хей 459 00:29:38,211 --> 00:29:39,038 Нагоре, нагоре и далеч. 460 00:30:08,284 --> 00:30:08,719 ох 461 00:30:15,770 --> 00:30:17,511 Господи 462 00:30:17,685 --> 00:30:19,426 Беше ли притеснен там за минута? 463 00:30:19,600 --> 00:30:21,384 Винаги под контрол. 464 00:30:21,558 --> 00:30:24,170 ти ли си 465 00:30:24,344 --> 00:30:26,520 Е, да, ако знаеш какво правиш, 466 00:30:26,694 --> 00:30:27,521 можете да се справите с нещата доста бързо. 467 00:30:27,695 --> 00:30:30,045 да 468 00:30:30,219 --> 00:30:33,483 И това може да ви измъкне от неудобни ситуации, предполагам. 469 00:30:33,657 --> 00:30:34,876 точно така 470 00:30:36,791 --> 00:30:42,405 Трябва да се погрижите за това, и то скоро. 471 00:30:42,579 --> 00:30:43,015 Да се ​​погрижа за какво? 472 00:30:50,936 --> 00:30:52,502 Мисля, че ако покажеш ръката си, 473 00:30:52,676 --> 00:30:54,200 ще изгубиш ръката си. 474 00:30:54,374 --> 00:30:56,202 Наистина съм объркан. 475 00:30:56,680 --> 00:30:59,509 какво говориш 476 00:30:59,683 --> 00:31:00,771 не следя 477 00:31:03,949 --> 00:31:06,299 Приятели, нека се опитаме да се отпуснем малко. 478 00:31:06,473 --> 00:31:08,301 Нещата стават малко напрегнати. 479 00:31:08,475 --> 00:31:11,782 Защо просто не се насладите на този въздух? 480 00:31:11,957 --> 00:31:14,133 Абсолютно без замърсяване. 481 00:31:16,396 --> 00:31:17,136 Какво, Зак? 482 00:31:21,880 --> 00:31:22,750 Уау 483 00:31:24,056 --> 00:31:26,406 Златен орел. 484 00:31:26,580 --> 00:31:28,364 Това е невероятно. 485 00:31:28,538 --> 00:31:29,713 Почти никога не ги виждаш. 486 00:31:29,888 --> 00:31:31,237 Голям късметлия си. 487 00:31:34,066 --> 00:31:36,024 Добре, завъртете балона. 488 00:31:36,198 --> 00:31:37,547 Разбираемо е да си малко нервен 489 00:31:37,721 --> 00:31:39,158 ако не сте опитен летец. 490 00:31:39,332 --> 00:31:40,550 Не, не, не. 491 00:31:40,724 --> 00:31:41,682 Казах, завъртете балона. 492 00:31:41,856 --> 00:31:42,378 Не е толкова просто. 493 00:31:42,552 --> 00:31:43,336 не ми пука 494 00:31:43,510 --> 00:31:45,338 Направете така, че да се случи. 495 00:31:45,512 --> 00:31:46,817 Явно има какво да обсъждате, 496 00:31:46,992 --> 00:31:49,342 но не можете да го направите тук. 497 00:31:49,516 --> 00:31:53,041 Ще ви върна безопасно след половин час. 498 00:31:53,215 --> 00:31:54,477 Ние сме в средата на планината. 499 00:31:54,651 --> 00:31:56,958 Невъзможно е да се приземи. 500 00:31:57,132 --> 00:31:59,656 Трябва да върнем теченията обратно. 501 00:32:03,922 --> 00:32:06,011 Ще играеш ли на топка? 502 00:32:10,232 --> 00:32:11,886 не следя 503 00:32:12,060 --> 00:32:13,627 Да, защото тя няма смисъл. 504 00:32:13,801 --> 00:32:14,541 Значи не ме помниш. 505 00:32:14,715 --> 00:32:16,195 - Не. - Наистина ли? 506 00:32:16,369 --> 00:32:18,066 не? погледни ме 507 00:32:18,240 --> 00:32:20,025 Не си спомняш, че ме купи питие? 508 00:32:20,199 --> 00:32:21,678 Купувам напитки на много хора. 509 00:32:21,896 --> 00:32:22,679 какво? 510 00:32:22,897 --> 00:32:24,290 Скъпо шампанско. 511 00:32:24,464 --> 00:32:25,291 Дезире Дюбоа? 512 00:32:28,772 --> 00:32:29,643 Е, може би всичките му момичета изглеждат еднакво 513 00:32:29,817 --> 00:32:31,166 след няколко чаши газирано. 514 00:32:31,340 --> 00:32:32,341 да 515 00:32:32,733 --> 00:32:33,386 Това ли е? 516 00:32:37,520 --> 00:32:40,480 Виж, съпругът ти мисли, че може да се възползва от мен 517 00:32:40,654 --> 00:32:42,656 и да прави каквото иска без никакви последствия. 518 00:32:42,830 --> 00:32:43,787 Е, не. 519 00:32:43,962 --> 00:32:45,224 наистина ли 520 00:32:45,398 --> 00:32:46,094 Какво всъщност казваш? 521 00:32:46,268 --> 00:32:47,400 Боже мой, Еми. 522 00:32:47,574 --> 00:32:48,836 Дори не си правете труда. 523 00:32:49,010 --> 00:32:51,099 Нищо не знаеш, нали? 524 00:32:51,273 --> 00:32:54,320 Е, това е толкова странно, защото знам всичко за теб, Еми. 525 00:32:54,494 --> 00:32:55,234 О, нали? 526 00:32:55,408 --> 00:32:58,019 - да - О 527 00:32:58,237 --> 00:32:58,411 Знам, че нещата между вас двамата охладняха 528 00:32:58,759 --> 00:32:59,934 откакто загубихте бебето. 529 00:33:00,021 --> 00:33:02,371 мамка му 530 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Виж, трябва да съм излязъл и да съм пил няколко питиета, става ли? 531 00:33:04,330 --> 00:33:06,419 Значи си пил с нея? 532 00:33:06,593 --> 00:33:07,811 Не бих казал нищо толкова лично. 533 00:33:07,986 --> 00:33:08,725 не? Вероятно само нещата 534 00:33:08,943 --> 00:33:10,684 са били малко 535 00:33:10,858 --> 00:33:11,032 трудно за нея. - Че не искаш секс. 536 00:33:12,033 --> 00:33:13,861 окей Ами това са глупости. 537 00:33:14,035 --> 00:33:15,254 - Това е богато. - Еми. окей 538 00:33:15,428 --> 00:33:16,298 Защо бихте 539 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 дори сподели, че... - Еми. 540 00:33:18,083 --> 00:33:18,866 с напълно непознатия? 541 00:33:19,084 --> 00:33:19,823 Не, не бях напълно непознат. 542 00:33:19,954 --> 00:33:20,911 Кажи й аз ли? 543 00:33:21,825 --> 00:33:22,261 Той спа с мен. 544 00:33:22,870 --> 00:33:24,263 окей Е, това е лъжа. 545 00:33:24,785 --> 00:33:25,655 - Така ли е? - Тя лъже. 546 00:33:25,829 --> 00:33:27,048 - Не, тя лъже. - Така ли е? 547 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 лъжа ли е - Еми, тя лъже. 548 00:33:29,311 --> 00:33:29,703 Тогава как бих могъл да знам за този родилен белег? 549 00:33:30,051 --> 00:33:30,791 мамка му Не ме докосвай по дяволите. 550 00:33:30,878 --> 00:33:32,053 Така че е вярно. 551 00:33:32,227 --> 00:33:33,881 О, Еми, хайде. 552 00:33:34,055 --> 00:33:34,751 какво? какво? 553 00:33:34,969 --> 00:33:35,665 почакай 554 00:33:35,970 --> 00:33:37,232 Вие наистина й вярвате. 555 00:33:37,319 --> 00:33:38,451 Погледни я. - Моля ви. 556 00:33:38,625 --> 00:33:40,583 Ще се успокоите ли всички. 557 00:33:40,757 --> 00:33:41,584 Не мога да повярвам, че това е начинът, по който прекарвам деня. 558 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 Добре, можеш да останеш по дяволите 559 00:33:43,108 --> 00:33:44,370 извън това. - Спри да му крещиш. 560 00:33:44,544 --> 00:33:45,153 - Не, недей. - Изслушай ме, моля те. 561 00:33:45,327 --> 00:33:46,111 Добре, виж. 562 00:33:46,285 --> 00:33:47,199 Само ме погледни, Еми. 563 00:33:48,765 --> 00:33:49,636 погледни ме 564 00:33:49,810 --> 00:33:50,289 Не лъжа, ясно? 565 00:33:50,376 --> 00:33:51,681 кълна се 566 00:33:51,855 --> 00:33:52,987 Защо е тук? 567 00:33:53,161 --> 00:33:53,379 Защото тя знае кой съм. 568 00:33:53,683 --> 00:33:55,163 И тя иска пари. 569 00:33:55,250 --> 00:33:56,121 Добре. Тя се опитва да ме изнудва. 570 00:33:56,295 --> 00:33:58,210 - Наистина ли? - да 571 00:33:58,384 --> 00:33:59,559 Така че защо просто не ми каза това. 572 00:33:59,733 --> 00:34:00,603 Нямаше да го взема на сериозно, Еми? 573 00:34:00,777 --> 00:34:01,691 Тя е луда по дяволите. 574 00:34:01,865 --> 00:34:02,605 Кога се случи всичко това? 575 00:34:02,779 --> 00:34:04,042 О, Боже, аз не... 576 00:34:04,216 --> 00:34:06,479 Преди няколко вечери. 577 00:34:06,653 --> 00:34:08,698 Купих й питие, защото барманът я погаля. 578 00:34:08,872 --> 00:34:10,483 Така че тя положи всички тези усилия, за да дойде на това пътуване 579 00:34:10,657 --> 00:34:13,007 и те изнудват за това? - Знам. 580 00:34:13,181 --> 00:34:14,182 да - Това няма смисъл. 581 00:34:14,356 --> 00:34:15,836 точно така 582 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 И изпихме едно питие, едно питие. 583 00:34:17,359 --> 00:34:18,491 - Не, беше повече от това. - Това е всичко. 584 00:34:18,665 --> 00:34:19,405 Добре, може би две питиета. 585 00:34:19,579 --> 00:34:20,362 аз не знам 586 00:34:20,536 --> 00:34:22,234 Мислех, че е така 587 00:34:22,408 --> 00:34:22,625 бутилка шампанско. - О, по дяволите... 588 00:34:22,930 --> 00:34:23,713 Не помня, добре. 589 00:34:23,800 --> 00:34:24,540 Имах скапан ден. 590 00:34:25,585 --> 00:34:26,803 вярно 591 00:34:27,326 --> 00:34:27,978 Добре, защо просто не ми каза за това, 592 00:34:28,457 --> 00:34:29,241 и откъде, по дяволите, тя знае 593 00:34:29,328 --> 00:34:30,111 за родилния ти белег? 594 00:34:30,677 --> 00:34:31,939 Социални медии. 595 00:34:32,113 --> 00:34:32,896 окей 596 00:34:33,071 --> 00:34:33,941 Има снимка... 597 00:34:34,550 --> 00:34:35,160 Всеки има социални медии. 598 00:34:35,377 --> 00:34:36,335 Снимки от нас в Хавай. 599 00:34:36,465 --> 00:34:37,205 Вероятно го е видяла там, 600 00:34:37,379 --> 00:34:38,989 Можете да видите това 601 00:34:39,164 --> 00:34:39,773 във всички тях. - Не се занимавам със социални медии. 602 00:34:40,034 --> 00:34:40,730 Вие не? какво си ти 603 00:34:40,861 --> 00:34:41,688 говорим за? 604 00:34:42,297 --> 00:34:43,646 Разбира се, че не го правиш. окей 605 00:34:43,820 --> 00:34:45,431 Еми стига толкова. 606 00:34:45,605 --> 00:34:46,171 Добре, защо изобщо спорим за това. 607 00:34:46,388 --> 00:34:47,172 не ме докосвай 608 00:34:49,391 --> 00:34:50,610 Просто трябваше да платиш парите, Зак. 609 00:34:50,784 --> 00:34:52,177 Е, мислиш си, че просто съм достатъчно мил 610 00:34:52,351 --> 00:34:53,482 да те купя питие, че можеш да дойдеш 611 00:34:53,656 --> 00:34:55,528 и ме изнудвай 612 00:34:55,702 --> 00:34:56,224 с някакво глупаво обвинение? 613 00:34:56,833 --> 00:34:58,748 Глупости? наистина ли 614 00:34:58,922 --> 00:35:00,010 Искам да кажа, че ако имах какво да крия, 615 00:35:00,185 --> 00:35:00,750 Просто щях да ти платя, нали? 616 00:35:00,837 --> 00:35:01,882 Но аз не го направих. 617 00:35:01,969 --> 00:35:03,231 Така че наистина съжалявам. 618 00:35:03,405 --> 00:35:04,145 Мисля, че вашата малка игра приключи. 619 00:35:04,406 --> 00:35:05,668 Е, не мисля така. 620 00:35:06,060 --> 00:35:07,105 какво правиш 621 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 Отваряне на отдушник, 622 00:35:09,194 --> 00:35:09,455 ставаме твърде високо. - Не, спри. Спрете. 623 00:35:12,632 --> 00:35:13,415 Казах не го пипай. 624 00:35:16,418 --> 00:35:19,073 Ти, няма да се измъкнеш с това. 625 00:35:19,247 --> 00:35:19,856 Mayday, mayday. 626 00:35:21,119 --> 00:35:22,468 По дяволите, госпожо. 627 00:35:22,642 --> 00:35:23,773 какво по дяволите правиш 628 00:35:24,383 --> 00:35:25,123 Е, не ни трябва радио, нали? 629 00:35:25,427 --> 00:35:27,299 Ако избягахме от проблемите си. 630 00:35:27,386 --> 00:35:27,821 Единственият проблем, който имаме в момента 631 00:35:28,387 --> 00:35:29,170 сваля този балон надолу. 632 00:35:29,344 --> 00:35:29,997 добре ли 633 00:35:30,171 --> 00:35:31,216 Аз не правя това. 634 00:35:31,390 --> 00:35:32,173 Ще останем без кислород, 635 00:35:32,347 --> 00:35:33,174 припаднете и умрете. 636 00:35:35,829 --> 00:35:36,786 окей слушай 637 00:35:36,917 --> 00:35:37,700 Вие казахте какво мислите. 638 00:35:37,874 --> 00:35:39,267 моля 639 00:35:39,441 --> 00:35:41,008 Вие излагате живота ни на опасност. 640 00:35:41,182 --> 00:35:43,402 Можеш ли просто да оставиш Хари да лети с балона? 641 00:35:45,665 --> 00:35:47,057 Не, спри. 642 00:35:56,937 --> 00:35:57,807 Спрете това. 643 00:35:57,981 --> 00:35:58,634 аз не мога 644 00:36:00,375 --> 00:36:01,637 - добре ли си - да 645 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 Свали си якето. 646 00:36:44,202 --> 00:36:45,638 Чакай, помогни й. 647 00:37:32,989 --> 00:37:36,166 Все още се издигаме. 648 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 Трябва ми въжето, за да отворя вентилационния отвор. 649 00:37:41,084 --> 00:37:41,737 А сега е недостижимо. 650 00:37:43,130 --> 00:37:43,957 какво значи това 651 00:37:44,131 --> 00:37:45,088 Не можем да стигнем до него? 652 00:37:51,007 --> 00:37:52,270 Стабилно. Стабилно. 653 00:37:54,663 --> 00:37:55,882 окей 654 00:37:56,056 --> 00:37:57,405 да 655 00:37:57,579 --> 00:37:58,406 Ще се оправиш. 656 00:37:59,538 --> 00:38:00,365 благодаря 657 00:38:09,809 --> 00:38:11,027 Хари. 658 00:38:12,812 --> 00:38:13,465 какво си... 659 00:38:21,516 --> 00:38:22,648 Хари? 660 00:38:22,822 --> 00:38:23,562 Добре. 661 00:38:32,048 --> 00:38:33,049 твърде е... 662 00:39:04,777 --> 00:39:05,865 Разбрахте ли? 663 00:39:06,039 --> 00:39:06,953 окей 664 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Отивам. 665 00:39:18,181 --> 00:39:19,792 Работи. 666 00:39:35,416 --> 00:39:36,112 хайде 667 00:39:37,810 --> 00:39:38,463 Бъдете внимателни. 668 00:39:38,637 --> 00:39:39,377 не 669 00:39:39,986 --> 00:39:40,639 не 670 00:40:15,064 --> 00:40:17,023 какво по дяволите? 671 00:40:17,197 --> 00:40:17,893 Беше нещастен случай. 672 00:40:18,198 --> 00:40:19,329 Ти го уби по дяволите. 673 00:40:19,417 --> 00:40:20,940 Беше нещастен случай. 674 00:40:21,114 --> 00:40:22,158 - О, Боже мой. - Не исках. 675 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Глупости, глупости. 676 00:40:24,117 --> 00:40:25,858 И двамата те гледахме. - Не, не. 677 00:40:26,032 --> 00:40:26,989 Не исках. 678 00:40:27,163 --> 00:40:27,903 И двамата те видяхме да го правиш. 679 00:40:28,077 --> 00:40:29,035 ние... 680 00:40:29,209 --> 00:40:30,906 Нямах предвид това. 681 00:40:43,092 --> 00:40:44,877 Боже мой 682 00:40:58,934 --> 00:41:00,980 Ако продължим нагоре, всички ще умрем. 683 00:41:01,154 --> 00:41:04,331 добре 684 00:41:14,428 --> 00:41:15,603 Тя е припаднала, Еми. 685 00:41:15,777 --> 00:41:16,909 да 686 00:41:17,083 --> 00:41:19,389 какво се случва 687 00:41:19,564 --> 00:41:21,043 Трябва да стигнем до това въже. 688 00:41:33,665 --> 00:41:34,535 чакай 689 00:41:36,755 --> 00:41:39,235 Еми, какво правиш? 690 00:41:48,723 --> 00:41:50,769 Трябва да завържем това. 691 00:41:52,379 --> 00:41:53,336 не 692 00:41:53,511 --> 00:41:54,381 недейте 693 00:41:54,555 --> 00:41:55,904 Моля, не е безопасно. 694 00:41:57,950 --> 00:41:59,386 Исус Христос. 695 00:42:21,277 --> 00:42:22,278 Чакай, Еми. 696 00:42:22,452 --> 00:42:24,063 Аз съм точно зад теб. 697 00:45:17,236 --> 00:45:18,280 Разбрах, Зак. 698 00:45:18,454 --> 00:45:20,456 Вижте, имам въжето. 699 00:45:20,674 --> 00:45:21,893 Слизаме надолу. 700 00:45:24,199 --> 00:45:24,765 Зак 701 00:45:27,333 --> 00:45:27,768 Зак 702 00:45:28,943 --> 00:45:30,728 Зак! 703 00:45:32,033 --> 00:45:33,078 събуди се Зак 704 00:45:33,252 --> 00:45:34,819 о боже 705 00:45:36,777 --> 00:45:38,300 Какво по дяволите. 706 00:45:58,625 --> 00:46:00,758 Изглежда доста равно там, където сме се запътили. 707 00:46:00,932 --> 00:46:02,672 мисля.,, 708 00:46:02,847 --> 00:46:03,804 Мисля, че може да ни пренесат през целия път 709 00:46:03,978 --> 00:46:06,502 през планините към полетата. 710 00:46:06,720 --> 00:46:08,809 Може би просто го оставяме да кацне. 711 00:46:10,245 --> 00:46:11,986 Нека затворя отдушника 712 00:46:12,160 --> 00:46:14,989 точно преди, за да не паднем толкова бързо. 713 00:46:17,078 --> 00:46:19,820 Трябва да я вържем, нали? 714 00:46:19,994 --> 00:46:20,995 И запуши устата й. 715 00:46:22,475 --> 00:46:23,911 защо 716 00:46:24,085 --> 00:46:26,348 Така че тя не може да говори за случилото се. 717 00:46:26,522 --> 00:46:28,524 Не, защото е опасна. 718 00:46:48,806 --> 00:46:50,546 Какво друго има тук? 719 00:47:37,463 --> 00:47:38,333 хей 720 00:47:41,162 --> 00:47:41,771 окей 721 00:47:46,689 --> 00:47:48,866 Наистина не съм спал с нея. 722 00:47:51,999 --> 00:47:52,957 Какво ще кажете за родилния си белег? 723 00:47:53,131 --> 00:47:54,915 Как е разбрала за родилния ти белег? 724 00:47:55,133 --> 00:47:56,438 Не знам, снимки в социалните мрежи. 725 00:47:56,612 --> 00:47:57,439 Тя не използва социални медии. 726 00:47:57,613 --> 00:47:59,398 о боже сериозно ли? 727 00:47:59,572 --> 00:47:59,920 Еми, виж. 728 00:48:01,400 --> 00:48:02,531 окей 729 00:48:02,662 --> 00:48:03,924 Излязохме да пийнем. 730 00:48:04,098 --> 00:48:06,100 Тя дойде при мен, но това беше. 731 00:48:06,274 --> 00:48:06,927 окей 732 00:48:09,234 --> 00:48:13,238 Наистина не знам как иначе да ти го докажа. 733 00:48:13,412 --> 00:48:14,195 Покажете ми тази публикация в социалните медии. 734 00:48:14,500 --> 00:48:16,110 Знаете ли, къде можете да го видите? 735 00:48:16,197 --> 00:48:18,069 Искам да кажа, че трябва да си практически гол. 736 00:48:18,243 --> 00:48:19,331 Не мога точно сега. Нямам обслужване. 737 00:48:19,505 --> 00:48:22,421 Е, това е удобно. 738 00:48:22,595 --> 00:48:23,639 знаеш какво 739 00:48:25,598 --> 00:48:28,166 Имам ги запазени на телефона си тук. 740 00:48:31,299 --> 00:48:32,257 там. 741 00:48:32,431 --> 00:48:33,040 виждаш ли 742 00:48:51,798 --> 00:48:53,017 да 743 00:48:53,191 --> 00:48:54,192 Искам да ти вярвам, Зак. 744 00:48:54,366 --> 00:48:56,150 Виж, имам нужда от теб, Еми. 745 00:48:58,370 --> 00:49:00,589 Добре, не мога да си представя света без теб 746 00:49:00,763 --> 00:49:03,723 и семейството, което ще имаме. 747 00:49:03,897 --> 00:49:05,899 И когато се приберем у дома, 748 00:49:06,073 --> 00:49:08,467 Ще ти намеря най-добрия лекар за плодовитост 749 00:49:08,641 --> 00:49:09,772 които парите могат да купят. 750 00:49:11,209 --> 00:49:11,949 а? 751 00:49:13,907 --> 00:49:14,647 - да - Добре. 752 00:49:14,821 --> 00:49:15,691 добре 753 00:49:18,912 --> 00:49:19,826 Е, това не изглежда добре. 754 00:49:37,670 --> 00:49:38,888 Ще катастрофираме. 755 00:49:40,412 --> 00:49:42,544 Е, какво щяхме да правим? 756 00:49:42,718 --> 00:49:45,852 Чакай, това е затворено. 757 00:49:45,983 --> 00:49:48,028 Трябва да променим посоките. 758 00:49:48,246 --> 00:49:50,422 Е, как ще го направим, когато тези не работят. 759 00:49:50,596 --> 00:49:52,598 Ставаме по-леки. 760 00:49:52,772 --> 00:49:54,208 Трябва да я изхвърлим. 761 00:49:54,382 --> 00:49:55,209 не 762 00:49:55,383 --> 00:49:56,558 хайде 763 00:49:57,907 --> 00:49:59,474 Нека изхвърлим тези. 764 00:50:04,871 --> 00:50:07,047 окей Мисля, че това работи. 765 00:50:08,962 --> 00:50:09,876 да 766 00:50:10,050 --> 00:50:11,573 да Добре, добре. 767 00:50:13,488 --> 00:50:15,534 Да вземем и този. 768 00:50:24,630 --> 00:50:25,457 Точно, следващият. 769 00:50:25,631 --> 00:50:26,371 хайде 770 00:50:27,589 --> 00:50:28,547 Хей, внимавай. 771 00:50:46,782 --> 00:50:48,654 Исус. 772 00:50:48,828 --> 00:50:49,524 Чакай, чакай, чакай, чакай. 773 00:50:49,829 --> 00:50:51,831 Може би трябва да оставим един. 774 00:50:51,918 --> 00:50:53,354 Може да ни потрябва по-късно. 775 00:50:53,528 --> 00:50:55,574 Няма да има по-късно, освен ако не изясним това. 776 00:51:05,366 --> 00:51:06,193 мамка му 777 00:51:06,367 --> 00:51:07,194 какво правим 778 00:51:07,368 --> 00:51:08,195 Дръж се здраво. 779 00:51:08,369 --> 00:51:09,283 Ще го ударим. 780 00:51:17,465 --> 00:51:18,336 мамка му 781 00:51:18,510 --> 00:51:19,424 дръж се 782 00:51:42,142 --> 00:51:42,838 Исус. 783 00:52:36,631 --> 00:52:37,197 хайде 784 00:52:44,639 --> 00:52:45,466 аз не знам 785 00:52:45,640 --> 00:52:47,076 защо се насочихте към мен. 786 00:52:47,251 --> 00:52:49,166 В хотела имаше и други момчета. 787 00:52:51,603 --> 00:52:52,952 Мислиш, че можеш да дойдеш тук 788 00:52:53,126 --> 00:52:53,344 и прави каквото ти харесва? 789 00:52:55,259 --> 00:52:55,911 така ли мислиш а? 790 00:52:56,129 --> 00:52:57,217 Спрете го. И двамата. 791 00:53:01,917 --> 00:53:02,875 Какво по дяволите 792 00:53:31,817 --> 00:53:32,557 това добре ли е 793 00:53:35,081 --> 00:53:36,387 аз не знам 794 00:54:30,745 --> 00:54:32,007 Нямаш представа. Имате ли 795 00:54:34,923 --> 00:54:36,316 имам пари. 796 00:54:36,490 --> 00:54:37,970 Така правят и много момчета. 797 00:54:51,244 --> 00:54:52,114 Така че, продължавай. 798 00:54:52,289 --> 00:54:53,855 Защо се насочихте към мен? 799 00:54:57,468 --> 00:55:00,122 Ти уби баща ми, Ханс Фишер. 800 00:55:02,821 --> 00:55:03,909 Той беше моят баща. 801 00:55:05,563 --> 00:55:07,608 Това ли е човекът, който отне живота му? 802 00:55:07,782 --> 00:55:09,741 Той работи за Krieger в продължение на 40 години. 803 00:55:09,871 --> 00:55:10,742 Това беше неговият живот. 804 00:55:15,529 --> 00:55:17,009 Но просто не ти пукаше. направихте ли 805 00:55:17,183 --> 00:55:18,619 Разбира се, че го направих. 806 00:55:18,793 --> 00:55:20,229 Беше бизнес решение, нали? 807 00:55:20,404 --> 00:55:21,840 Един, който означаваше, че компанията може да оцелее 808 00:55:22,014 --> 00:55:23,581 и стотици служители биха могли да запазят работните си места. 809 00:55:23,755 --> 00:55:24,843 Но не това. 810 00:55:25,017 --> 00:55:26,671 Просто безполезно парче лайно 811 00:55:26,845 --> 00:55:28,890 молейки се да не бъде измита. 812 00:55:29,064 --> 00:55:31,458 Той имаше страхотна печалба, пенсиониране пред него, 813 00:55:31,632 --> 00:55:32,633 но той избра да сложи край на всичко. 814 00:55:32,807 --> 00:55:34,287 Не аз. 815 00:55:34,461 --> 00:55:35,375 Баща ми беше всичко за мен. 816 00:55:35,593 --> 00:55:37,769 Той беше единственият човек, с когото можех да говоря. 817 00:55:37,856 --> 00:55:39,379 И той беше единственият човек, който се грижи за мен 818 00:55:39,553 --> 00:55:43,252 когато не можех да се справя с всичко това. 819 00:55:43,427 --> 00:55:45,080 Но какво разбирате? 820 00:55:45,298 --> 00:55:46,473 Нищо не разбираш, 821 00:55:46,647 --> 00:55:48,693 ти право парче лайна 822 00:55:48,867 --> 00:55:52,261 с вашите дизайнерски костюми и вашите парафирани чорапи. 823 00:55:53,872 --> 00:55:56,222 Знаеш, че прочетох за теб. 824 00:55:56,396 --> 00:55:58,659 Наследихте всички пари. 825 00:55:58,833 --> 00:55:59,791 Дори не си го спечелил, лайно такова. 826 00:55:59,965 --> 00:56:01,096 а? 827 00:56:01,270 --> 00:56:02,010 Ти си луд по дяволите. 828 00:56:02,184 --> 00:56:02,924 не съм луд. 829 00:56:03,577 --> 00:56:05,274 Вие сте. Ти си луд по дяволите. 830 00:56:05,449 --> 00:56:05,971 не съм луд. 831 00:56:08,756 --> 00:56:10,410 не съм луд. 832 00:56:10,584 --> 00:56:11,846 - Джулия спри, моля те. - Тя ме намушка. 833 00:56:11,933 --> 00:56:13,457 не съм луд. 834 00:56:13,631 --> 00:56:14,066 Съжалявам какво се случи с баща ти? 835 00:56:14,240 --> 00:56:15,067 И двамата сме. 836 00:56:15,241 --> 00:56:16,068 Ние наистина сме. Ничия 837 00:56:16,242 --> 00:56:16,938 казвайки, че си луд. 838 00:56:17,112 --> 00:56:18,113 Ние можем да ви помогнем. 839 00:56:18,331 --> 00:56:19,463 Можем да кажем, че беше инцидент. 840 00:56:19,637 --> 00:56:20,638 - Не, не беше. - Какво стана. 841 00:56:20,812 --> 00:56:21,290 Млъкни, Зак. 842 00:56:22,379 --> 00:56:24,250 слушай слушай 843 00:56:24,424 --> 00:56:25,686 Ние можем да се погрижим за всичко това. 844 00:56:25,860 --> 00:56:26,818 Можем да се погрижим 845 00:56:26,992 --> 00:56:28,036 от всичко това. - да 846 00:56:28,167 --> 00:56:29,734 Моля, моля, слушайте. 847 00:56:29,908 --> 00:56:32,389 слушай успокой се 848 00:56:32,563 --> 00:56:33,955 Няма грижи за това. 849 00:56:34,129 --> 00:56:36,088 Сега баща ми го няма. 850 00:56:36,262 --> 00:56:37,263 Нямам какво да губя. 851 00:56:37,437 --> 00:56:38,395 Джулия. Джулия. 852 00:56:38,569 --> 00:56:39,134 Свърши се. 853 00:56:39,657 --> 00:56:40,309 Джулия. Джулия. 854 00:56:40,875 --> 00:56:42,355 Спри, моля те. Моля, моля. 855 00:56:42,442 --> 00:56:43,835 Не, не, не. моля спри, 856 00:56:44,009 --> 00:56:45,402 Спри, моля те. недейте 857 00:56:48,143 --> 00:56:50,929 Не мога да правя това повече. 858 00:56:51,103 --> 00:56:51,973 Всичко ще е наред. 859 00:56:52,147 --> 00:56:54,846 Моля те, нека ти помогна. 860 00:56:55,020 --> 00:56:56,674 Просто ми дай ножа. 861 00:56:56,848 --> 00:56:59,111 Джулия, просто ми дай ножа. 862 00:56:59,285 --> 00:57:02,462 Обещавам ти, всичко ще бъде наред. 863 00:57:02,636 --> 00:57:06,771 Съжалявам за теб, Еми. 864 00:57:06,945 --> 00:57:07,728 Никога не трябваше да се жениш за този лайно. 865 00:57:15,867 --> 00:57:17,434 Какво по дяволите, Зак? 866 00:57:22,308 --> 00:57:24,179 Зак, какво по дяволите? 867 00:57:33,058 --> 00:57:34,451 Защитавах те. 868 00:58:01,434 --> 00:58:02,391 Еми. 869 00:58:10,008 --> 00:58:10,487 ти добре ли си 870 00:58:11,923 --> 00:58:13,490 Нека да видя. Нека да видя. 871 00:58:20,018 --> 00:58:21,149 направи нещо 872 00:58:21,323 --> 00:58:21,846 Да, да, да. Добре. 873 00:58:22,020 --> 00:58:22,847 Чакай, задръж. 874 00:58:23,021 --> 00:58:23,848 дръж го дръж го 875 00:58:24,022 --> 00:58:25,153 дръж го Ето, дръж го. 876 00:58:25,327 --> 00:58:27,373 мамка му 877 00:58:27,547 --> 00:58:30,245 О боже 878 00:58:33,161 --> 00:58:34,511 Еми. 879 00:58:37,383 --> 00:58:38,776 всичко е наред 880 00:58:38,950 --> 00:58:39,603 Бихте ли побързали? 881 00:58:39,777 --> 00:58:40,952 Имам това. 882 00:58:42,040 --> 00:58:42,780 идвам 883 00:58:44,390 --> 00:58:46,044 Тук, тук. Сложи това... 884 00:58:46,218 --> 00:58:47,654 Дръж това. Дръж това. Натиснете надолу. 885 00:59:03,583 --> 00:59:04,541 о боже 886 00:59:06,847 --> 00:59:08,153 окей 887 00:59:08,327 --> 00:59:08,893 съжалявам 888 00:59:09,502 --> 00:59:10,808 Просто задръж това. 889 00:59:11,983 --> 00:59:13,027 Какво друго да правя? 890 00:59:26,867 --> 00:59:30,131 Мисля, че щеше да ми даде ножа? 891 00:59:30,305 --> 00:59:32,612 Трябваше да те поставя на първо място. 892 00:59:47,671 --> 00:59:53,154 Просто искам всичко това да свърши. 893 01:00:18,571 --> 01:00:20,181 Става все по-голяма. 894 01:00:34,239 --> 01:00:35,762 Ние сме избутани в тези планини. 895 01:00:35,936 --> 01:00:38,156 Трябва да направим нещо. 896 01:00:38,330 --> 01:00:38,896 аз знам 897 01:00:50,734 --> 01:00:52,953 Можем ли да накараме тези горелки да работят отново? 898 01:01:02,180 --> 01:01:03,398 мамка му 899 01:01:03,572 --> 01:01:04,312 Те не са свързани. 900 01:01:04,486 --> 01:01:05,531 о боже 901 01:01:13,539 --> 01:01:14,714 мамка му 902 01:01:19,937 --> 01:01:20,502 да 903 01:01:23,375 --> 01:01:23,723 мамка му 904 01:01:32,079 --> 01:01:34,603 Еми, губим височина много бързо. 905 01:01:43,700 --> 01:01:45,789 Защо не работи? 906 01:01:51,142 --> 01:01:53,013 О, пилотната лампа изгасна. 907 01:01:53,187 --> 01:01:54,145 какво? 908 01:02:02,414 --> 01:02:03,763 Имате ли други идеи? 909 01:02:03,937 --> 01:02:05,983 Не, ти ли? 910 01:02:06,157 --> 01:02:08,072 Трябва да я изхвърлим. 911 01:02:08,246 --> 01:02:09,464 какво? 912 01:02:09,682 --> 01:02:11,162 - Тя е мъртва. - Наистина ли? 913 01:02:11,336 --> 01:02:13,468 Какво значение има, по дяволите? 914 01:02:15,340 --> 01:02:17,211 Освен това тя ме плаши. 915 01:02:24,262 --> 01:02:25,480 тук Опитайте това. 916 01:02:26,917 --> 01:02:28,570 мамка му 917 01:02:40,713 --> 01:02:41,583 чакай 918 01:02:41,758 --> 01:02:43,411 Трябва да включите това 919 01:02:43,585 --> 01:02:44,630 в същото време. 920 01:02:46,806 --> 01:02:48,242 - Да, това е всичко. - да 921 01:02:59,514 --> 01:03:00,777 отново? 922 01:03:01,778 --> 01:03:03,475 да 923 01:03:10,525 --> 01:03:11,352 да 924 01:03:15,879 --> 01:03:18,359 - Работи. - да 925 01:03:30,241 --> 01:03:31,068 о не 926 01:03:31,242 --> 01:03:32,634 Този хребет е твърде висок. 927 01:03:35,637 --> 01:03:37,857 Трябва да станем още по-леки. 928 01:03:38,031 --> 01:03:39,554 Изхвърлете всичко. 929 01:04:01,446 --> 01:04:03,796 Трябва да загубим височина. 930 01:04:03,970 --> 01:04:04,188 Там долу има друго вятърно течение. 931 01:04:04,492 --> 01:04:06,277 Трябва да го хванем. 932 01:04:06,364 --> 01:04:07,408 какво? 933 01:04:07,582 --> 01:04:08,757 Трябва да го хванем. 934 01:04:08,932 --> 01:04:09,846 Има друго вятърно течение. 935 01:04:39,005 --> 01:04:41,051 Зак, приближаваме се твърде много. 936 01:05:59,564 --> 01:06:00,652 можеш ли да ми помогнеш 937 01:06:17,712 --> 01:06:20,237 мамка му 938 01:06:30,943 --> 01:06:34,033 Не мога да повярвам, че е мъртва. 939 01:06:34,207 --> 01:06:36,035 Е, вината не е моя. 940 01:06:36,209 --> 01:06:37,123 Самозащита. 941 01:06:42,824 --> 01:06:43,912 Знам, че не си виновен. 942 01:06:44,087 --> 01:06:46,306 Не казвам, че вината е твоя. 943 01:06:46,480 --> 01:06:47,046 аз съм... 944 01:06:52,486 --> 01:06:53,705 Казвайки, че нищо от това нямаше да се случи 945 01:06:53,922 --> 01:06:56,447 ако не й беше дал питието й. 946 01:06:56,534 --> 01:06:57,970 какво? 947 01:06:58,144 --> 01:06:59,798 Ако не я бях почерпил? 948 01:06:59,972 --> 01:07:04,237 Значи вината е моя, защото купих на някого питие? 949 01:07:04,411 --> 01:07:05,630 Опитваш се да обвиниш всичко това върху мен? 950 01:07:05,804 --> 01:07:08,285 не 951 01:07:08,459 --> 01:07:09,938 Имате ли представа какво е било 952 01:07:10,113 --> 01:07:10,722 живее с теб през последните шест месеца? 953 01:07:10,983 --> 01:07:11,810 Трябваше... - Слушай. 954 01:07:11,897 --> 01:07:12,898 на практика те принуди 955 01:07:13,072 --> 01:07:14,595 само за да излезеш с мен. 956 01:07:14,769 --> 01:07:16,336 - да - Знаеш ли защо не излизаш? 957 01:07:16,510 --> 01:07:18,643 Майтапиш ли се? - Когато отида за едно питие, 958 01:07:18,817 --> 01:07:19,296 и тогава всичко това се случва. - Имам причина за това. 959 01:07:19,557 --> 01:07:20,645 Не съм виновен по дяволите. 960 01:07:20,732 --> 01:07:21,733 Мислете, че това е нормално 961 01:07:21,907 --> 01:07:23,082 просто излизаш за напитки 962 01:07:23,256 --> 01:07:24,040 със случайна жена. - Нямате представа. 963 01:07:24,214 --> 01:07:24,910 майната ти 964 01:07:26,781 --> 01:07:27,913 - Майната ти, Еми. - Майната ти, шибаният... 965 01:07:28,087 --> 01:07:29,393 майната ти 966 01:07:34,528 --> 01:07:36,400 - Зак! - Тук. 967 01:07:36,574 --> 01:07:37,053 Зак 968 01:07:44,495 --> 01:07:44,930 Еми. 969 01:07:50,240 --> 01:07:50,892 Еми. 970 01:08:00,598 --> 01:08:01,729 Еми. 971 01:08:01,903 --> 01:08:03,383 Ще се счупи. 972 01:08:04,950 --> 01:08:06,299 Вземете това. - Зак. 973 01:08:07,866 --> 01:08:08,693 Еми. 974 01:08:11,652 --> 01:08:13,437 Зак 975 01:08:26,841 --> 01:08:28,278 Зак 976 01:09:15,673 --> 01:09:16,717 О, мамка му. 977 01:09:31,689 --> 01:09:34,474 ти си добре 978 01:09:43,222 --> 01:09:44,876 Където... 979 01:09:45,050 --> 01:09:46,399 Къде няма да ми помогнеш? 980 01:09:46,573 --> 01:09:47,444 какво? 981 01:09:51,230 --> 01:09:52,927 Когато се колебаеше като... 982 01:09:54,364 --> 01:09:55,321 о 983 01:09:55,495 --> 01:09:56,496 Сякаш нямаше да ми помогнеш 984 01:09:56,670 --> 01:09:57,932 боже не Не, Еми. 985 01:09:58,150 --> 01:10:00,892 Бях в шок. 986 01:10:03,242 --> 01:10:03,895 Съжалявам, че ти казах тези неща. 987 01:10:04,069 --> 01:10:06,767 Беше просто разочарование. 988 01:10:06,941 --> 01:10:07,681 това е всичко 989 01:10:09,248 --> 01:10:10,902 Казах, че можеш да ми имаш доверие. 990 01:10:11,076 --> 01:10:12,904 Можеш да ми се довериш. 991 01:10:13,078 --> 01:10:14,949 Добре, винаги ще бъда до теб. 992 01:10:15,167 --> 01:10:15,950 добре ли Винаги. 993 01:10:21,652 --> 01:10:22,218 хей 994 01:11:15,096 --> 01:11:17,098 Набираме скорост. 995 01:11:29,328 --> 01:11:31,156 Със сигурност не може да направи толкова голяма разлика. 996 01:11:31,330 --> 01:11:33,289 Губим горещия въздух. 997 01:11:46,998 --> 01:11:48,086 мамка му 998 01:11:48,260 --> 01:11:49,566 Тази дупка става все по-голяма. 999 01:11:49,740 --> 01:11:52,612 Мисля, че трябва да поправим балона. 1000 01:11:52,786 --> 01:11:55,006 Ако завържем това парче платно там горе. 1001 01:11:55,180 --> 01:11:57,530 Може би можем да спрем да губим височина. 1002 01:11:58,923 --> 01:12:00,316 Можем да използваме това. 1003 01:12:03,188 --> 01:12:06,017 Ти си луд по дяволите. 1004 01:12:06,191 --> 01:12:08,672 Не виждам, че имаме избор. 1005 01:12:31,085 --> 01:12:32,217 Внимателно. 1006 01:12:48,407 --> 01:12:50,627 Чакай, нека ти помогна. 1007 01:12:55,762 --> 01:12:56,415 мамка му 1008 01:14:25,983 --> 01:14:27,332 разбрах го 1009 01:14:39,779 --> 01:14:40,388 Хвани го. 1010 01:14:53,967 --> 01:14:55,055 Слизам долу. 1011 01:15:12,377 --> 01:15:14,205 Трябва да запалите горелката. 1012 01:15:18,818 --> 01:15:20,211 Подай ми въжето. 1013 01:15:29,916 --> 01:15:32,049 Мислиш ли, че ще издържи? 1014 01:15:32,223 --> 01:15:33,224 Трябва да. 1015 01:15:34,747 --> 01:15:35,879 готова 1016 01:15:41,624 --> 01:15:43,582 Не знам дали това работи. 1017 01:15:55,507 --> 01:15:56,421 Ще го ударим. 1018 01:15:56,595 --> 01:15:57,640 Ще го ударим. 1019 01:15:57,814 --> 01:15:59,467 Чакай, чакай, чакай. 1020 01:16:41,118 --> 01:16:43,686 Там долу изглежда много по-плоско. 1021 01:16:44,774 --> 01:16:46,776 да 1022 01:16:46,950 --> 01:16:49,474 Да, мисля, че може би ще преминем през най-лошото. 1023 01:16:49,648 --> 01:16:50,431 Направи го. 1024 01:16:51,128 --> 01:16:52,216 Успяхме. 1025 01:16:52,390 --> 01:16:53,913 Боже мой 1026 01:16:54,087 --> 01:16:56,394 Ние сме над едно поле. 1027 01:16:56,568 --> 01:16:59,527 Ние сме в безопасност за кацане. 1028 01:18:12,035 --> 01:18:14,690 Толкова за бягството от проблемите си. 1029 01:18:41,064 --> 01:18:43,719 Откъде е разбрала за вашите парафирани чорапи? 1030 01:18:48,245 --> 01:18:53,337 Зак, как Джулия разбра за чорапите ти с инициали? 1031 01:18:53,511 --> 01:18:54,425 аз не знам 1032 01:18:54,599 --> 01:18:56,775 Искам да кажа, те са чорапи. 1033 01:18:56,993 --> 01:19:01,867 Не е като да съм съблечен, за да си видя чорапите, 1034 01:19:02,041 --> 01:19:02,999 Но трябва да си събуеш обувките 1035 01:19:03,173 --> 01:19:06,480 за да видите инициалите на вашите. 1036 01:19:07,003 --> 01:19:09,832 Събу ли си обувките в бара? 1037 01:19:13,052 --> 01:19:17,274 Защо ще си събуеш обувките в бара? 1038 01:19:17,448 --> 01:19:18,449 Не знам, може би ако сте ходили 1039 01:19:18,623 --> 01:19:20,059 от километри в нови обувки, 1040 01:19:20,233 --> 01:19:23,584 но всички твои са носени и ръчно изработени в Италия. 1041 01:19:26,631 --> 01:19:28,241 Освен това ми каза, че си стоял цял ден в заседателната зала. 1042 01:19:28,415 --> 01:19:31,984 Боже мой, Еми. 1043 01:19:32,158 --> 01:19:35,640 Какво повече искаш да направя, за да те накарам да ми повярваш? 1044 01:19:39,296 --> 01:19:41,689 Уау, уау, какво правиш? 1045 01:19:42,778 --> 01:19:43,604 Еми? 1046 01:19:43,779 --> 01:19:45,128 Къде й е телефонът? 1047 01:19:53,005 --> 01:19:54,180 аз не знам 1048 01:20:07,498 --> 01:20:09,630 Дай ми телефона си. 1049 01:20:09,805 --> 01:20:11,763 а? 1050 01:20:11,937 --> 01:20:13,417 Ако нямаш какво да криеш, дай ми телефона си. 1051 01:20:13,591 --> 01:20:15,549 Добре. 1052 01:20:19,989 --> 01:20:20,859 Исус. 1053 01:20:38,877 --> 01:20:41,837 Вижте, казах ви за тези съобщения. 1054 01:20:43,360 --> 01:20:44,883 Нищо не крия. 1055 01:20:46,624 --> 01:20:48,104 О, хайде. 1056 01:20:48,278 --> 01:20:49,279 Това става нелепо. просто... 1057 01:20:55,720 --> 01:20:56,721 Господи, миришеш добре. 1058 01:20:56,895 --> 01:20:58,114 това не съм аз 1059 01:20:58,288 --> 01:20:59,463 Ще скоча под душа. 1060 01:21:00,072 --> 01:21:02,858 Не бъди твърде дълъг. 1061 01:21:26,838 --> 01:21:29,014 Наистина не трябва да правя това. 1062 01:21:29,188 --> 01:21:31,930 Това го прави толкова вълнуващ. 1063 01:21:38,067 --> 01:21:39,633 Сигурно си на наистина трудно място 1064 01:21:39,851 --> 01:21:42,898 след случилото се на работа. 1065 01:21:43,072 --> 01:21:44,247 защо 1066 01:21:44,421 --> 01:21:45,248 Имаш предвид човека 1067 01:21:45,422 --> 01:21:46,902 кой се самоуби? 1068 01:21:49,165 --> 01:21:50,949 Той е просто едно безполезно лайно 1069 01:21:51,123 --> 01:21:53,604 молейки се да не бъде измита. 1070 01:22:01,133 --> 01:22:04,441 Удивително е, че можеш да бъдеш толкова силен. 1071 01:22:04,615 --> 01:22:05,790 Процъфтявам в това. 1072 01:22:22,981 --> 01:22:23,982 щастлив ли си сега? 1073 01:22:26,245 --> 01:22:29,031 Намерихте каквото търсихте. 1074 01:22:41,173 --> 01:22:42,435 Ти ме излъга. 1075 01:22:46,700 --> 01:22:47,788 Ти ме погледна в очите 1076 01:22:48,006 --> 01:22:52,532 и ти просто голо лице ме излъга. 1077 01:22:55,405 --> 01:22:56,058 Многократно. 1078 01:23:00,714 --> 01:23:02,020 Колко други жени? 1079 01:23:07,721 --> 01:23:09,854 изобщо пука ли ти? 1080 01:23:10,028 --> 01:23:11,987 Разбира се, че ми пука. 1081 01:23:13,684 --> 01:23:16,730 Пука ми за много неща. 1082 01:23:16,948 --> 01:23:19,429 Интересува ме да имам семейство. 1083 01:23:19,603 --> 01:23:23,259 Не че това е нещо, което можеш да ми дадеш. 1084 01:23:29,178 --> 01:23:30,918 Значи ме обвиняваш? 1085 01:23:31,093 --> 01:23:32,311 Аз не съм този, който не е направил нищо 1086 01:23:32,485 --> 01:23:35,575 но просто се въргалят в собствената си вина и самосъжаление. 1087 01:23:35,749 --> 01:23:37,273 Вина и самосъжаление? 1088 01:23:38,448 --> 01:23:40,319 вина. 1089 01:23:40,493 --> 01:23:41,755 Ти не знаеш какво е вина, Зак. 1090 01:23:41,973 --> 01:23:44,889 Вината е за слабите. 1091 01:23:45,063 --> 01:23:47,022 И това едва ли съм аз, нали. 1092 01:23:47,196 --> 01:23:50,373 Зак, ти чука жена, която срещна в бар 1093 01:23:50,547 --> 01:23:52,766 предната вечер планирахме да поправим брака си. 1094 01:23:52,984 --> 01:23:54,072 Еми, Еми, Еми. 1095 01:23:54,246 --> 01:23:54,855 хайде 1096 01:23:55,030 --> 01:23:56,074 слушай 1097 01:23:56,248 --> 01:23:57,380 какво? 1098 01:23:57,554 --> 01:23:59,164 Какво бихте направили? 1099 01:23:59,338 --> 01:24:00,470 Хм? 1100 01:24:00,644 --> 01:24:02,341 Какво щях да направя? 1101 01:24:02,515 --> 01:24:04,735 Искам да кажа, че не си излизал от месеци. 1102 01:24:04,909 --> 01:24:07,259 Гасенето. 1103 01:24:07,433 --> 01:24:10,915 Така че всичко това е просто разбиране и съчувствие 1104 01:24:11,089 --> 01:24:13,918 и да ми дадеш време беше точно какво? 1105 01:24:14,092 --> 01:24:15,528 Глупости. 1106 01:24:15,702 --> 01:24:17,269 Просто шибан акт. 1107 01:24:17,443 --> 01:24:20,098 Понякога може да звучиш толкова неблагодарно. 1108 01:24:20,272 --> 01:24:22,796 Помислете за живота, който имате. 1109 01:24:23,014 --> 01:24:26,365 Имате тази невероятна къща. 1110 01:24:26,539 --> 01:24:27,323 Имате ужасно гореща кола. 1111 01:24:27,801 --> 01:24:29,107 Гореща кола? 1112 01:24:29,281 --> 01:24:30,108 Това е лудост. - Искаш за нищо. 1113 01:24:30,369 --> 01:24:31,849 Зак, чуваш ли се? 1114 01:24:31,936 --> 01:24:33,720 Мислиш ли, че това е животът, който искам? 1115 01:24:33,894 --> 01:24:35,722 Ходя на някакви претенциозни вечери с някои луди, 1116 01:24:35,896 --> 01:24:38,421 глупаци без хумор, на които не им пука за нищо 1117 01:24:38,595 --> 01:24:40,684 но тяхната позиция и колко пари печелят на година. 1118 01:24:40,858 --> 01:24:41,946 Еми. 1119 01:24:42,120 --> 01:24:42,816 кой си мислиш че си 1120 01:24:43,121 --> 01:24:45,602 - Еми, спри. - Да спреш? 1121 01:24:45,689 --> 01:24:47,908 Преди да кажеш нещо, което не можеш да отмениш. 1122 01:24:48,083 --> 01:24:49,432 Знаеш ли какъв ти е проблема? 1123 01:24:49,606 --> 01:24:51,129 моят проблем? 1124 01:24:51,303 --> 01:24:54,045 Просто не оценяваш това, което имаш. 1125 01:24:54,219 --> 01:24:55,394 Знаеш ли, къде би бил без мен? 1126 01:24:55,568 --> 01:24:57,179 наистина ли 1127 01:24:57,353 --> 01:25:00,443 Вие сте учителка в детска градина. 1128 01:25:00,617 --> 01:25:02,619 И бихте спечелили повече пари от почистване на тоалетни. 1129 01:25:02,793 --> 01:25:03,141 майната ти 1130 01:25:05,274 --> 01:25:06,144 майната ти 1131 01:25:07,580 --> 01:25:09,278 Ти, ужасно човешко същество. 1132 01:25:10,714 --> 01:25:11,845 това свърши 1133 01:25:12,063 --> 01:25:13,760 Ще се развеждам по дяволите. 1134 01:25:13,934 --> 01:25:15,066 И знаете ли какво? 1135 01:25:15,240 --> 01:25:16,415 Взимам половината от всичко, 1136 01:25:16,589 --> 01:25:18,461 включително ценната компания на баща ти. 1137 01:25:18,635 --> 01:25:21,203 И повярвайте ми, ще се управлява много по-различно. 1138 01:25:21,377 --> 01:25:22,900 О, скъпа. 1139 01:25:23,074 --> 01:25:23,857 Хайде, никъде няма да ходиш. 1140 01:25:24,075 --> 01:25:26,425 Не можеш да си позволиш да се разведеш с мен, 1141 01:25:26,599 --> 01:25:28,253 и със сигурност не получавате нищо мое. 1142 01:25:28,819 --> 01:25:29,950 ах Уау 1143 01:25:33,345 --> 01:25:34,868 мамка му Еми. 1144 01:25:35,086 --> 01:25:35,521 Еми. 1145 01:25:44,878 --> 01:25:47,490 Еми. Еми, помогни ми. 1146 01:25:47,664 --> 01:25:48,143 помогни ми 1147 01:25:49,927 --> 01:25:51,885 моля 1148 01:25:52,059 --> 01:25:53,887 Моля ви, направете нещо. 1149 01:25:54,105 --> 01:25:55,498 къде отиваш 1150 01:25:55,672 --> 01:25:56,977 Еми. 1151 01:25:57,152 --> 01:25:59,458 Еми къде отиваш Еми. 1152 01:25:59,632 --> 01:26:02,896 Ако ме оставиш да падна, те ще приковат всичко това към теб. 1153 01:26:03,375 --> 01:26:05,072 Ще те свалят. 1154 01:26:05,247 --> 01:26:08,250 Няма да ти се размине това. 1155 01:26:08,424 --> 01:26:09,860 Останалото ще го похарчиш 1156 01:26:10,034 --> 01:26:12,036 от нещастния ти живот в затвора. 1157 01:26:13,646 --> 01:26:16,432 помогни ми 1158 01:26:16,606 --> 01:26:18,042 Еми, върни се, моля те. 1159 01:26:18,216 --> 01:26:19,174 моля 1160 01:26:21,698 --> 01:26:23,003 Еми! 1161 01:26:23,178 --> 01:26:24,091 какво правиш 1162 01:26:24,266 --> 01:26:25,615 Еми недей. 1163 01:26:25,789 --> 01:26:26,398 моля те недей 1164 01:26:31,447 --> 01:26:32,839 Не. Еми, моля те. 1165 01:26:33,013 --> 01:26:35,190 моля те недей недейте 1166 01:26:37,931 --> 01:26:39,063 Еми!